De lapsis 34.1
1
Ejusmodi homines quantum potestis effugite, perniciosis contactibus adhaerentes salubri cautione vitate. Sermo eorum sicut cancer serpit, colloquium velut contagium transilit, noxia et venenata persuasio persecutione ipsa pejus interficit.
PL 4, 492Aこのような人々からは、力の及ぶかぎり逃れよ。害をなす接触をもって取りついてくる者たちを、健全な用心をもって避けよ。彼らの言葉は癌のように這い広がり、その語らいは伝染病のように飛び移り、有害で毒を帯びた説得は迫害そのものにもまして人を殺す。
De lapsis 34.2
2
Illic superest poenitentia quae satisfaciat; qui autem poenitentiam criminis tollunt, satisfactionis viam claudunt. Ita fit ut, dum temeritate quorumdam vel promittitur salus falsa vel creditur, spes verae salutis adimatur.
PL 4, 492A迫害においては、なお償いをなしうる悔悛が残されている。だが犯罪に対する悔悛を取り除く者たちは、償いへの道を閉ざしてしまう。かくして、ある者たちの軽率さによって偽りの救いが約束され、あるいは信じ込まれる間に、真の救いへの希望が奪われるのである。