De lapsis 32.1
Haec mites, haec simplices, haec innocentes in promeranda Dei majestate fecerunt; et nunc satisfacere et Dominum rogare detrectant qui Dominum negaverunt!
PL 4, 491A柔和で、純朴で、無垢なこの者たちが、神の威厳にかなうために、これらのことを行った。それなのに、主を否んだ者たちが、いま償いをすることも主に乞い願うことも拒んでいる。
De lapsis 32.2
Quaeso vos, fratres, acquiescite salubribus remediis, consiliis obedite melioribus; cum lacrymis nostris vestras lacrymas jungite, cum nostro gemitu vestros gemitus copulate. Rogamus vos, ut pro vobis Deum rogare possimus.
PL 4, 491A兄弟たちよ、私は諸君に願う。有益な治療に従い、より善い勧めに服せよ。我々の涙に諸君の涙を合わせ、我々の呻きに諸君の呻きを結び合わせよ。我々が諸君のために神に願うことができるように、我々は諸君に願う。
De lapsis 32.3
Preces ipsas ad vos prius vertimus, quibus Deum pro vobis ut misereatur oramus. Agite poenitentiam plenam, dolentis ac lamentantis animi probate moestitiam.
PL 4, 491A我々は、諸君のために神が憐れんでくださるようにと願うその祈りそのものを、まず諸君に差し向ける。悔悛を完全に行い、痛み嘆く心の悲しみを示せ。