Libellus precum ad imperatores 2.9.1
Potamius Odyssiponae civitatis episcopus, primum quidem fidem catholicam vindicans, postea vero praemio fundi fiscalis quem habere concupiverat, fidem praevaricatus est. Hunc Osius de Corduba apud ecclesias Hispaniarum et detexit et repulit ut impium haereticum.
PL 13, 89Bオリシポの都の司教ポタミウスは、初めは公同の信仰を擁護していたが、のちに、自分が欲しがっていた国庫の地所という報酬のために、信仰に背信した。コルドゥバのオシウスは、このポタミウスをヒスパニアの諸教会において、不敬な異端者として見破り、退けた。
Libellus precum ad imperatores 2.9.2
Sed et ipse Osius, Potamii querela accersitus ad Constantium regem, minisque perterritus, et metuens ne senex et dives exsilium proscriptionemve pateretur, dat manus impietati, et post tot annos praevaricatur in fidem, et regreditur in Hispanias majore cum auctoritate, habens regis terribilem jussionem, ut si quis eidem episcopus jam facto praevaricatori minime velit communicare, in exsilium mitteretur.
PL 13, 89Cところがそのオシウス自身が、ポタミウスの訴えにより王コンスタンティウスのもとへ召喚され、脅しに怯え、老人で富める身として流刑や財産没収を被ることを恐れて、不敬に手を貸し、これほど多年ののちに、信仰に対して背信を犯し、より大きな権威をもってヒスパニアへ戻った。王の恐るべき命令を携えていたからである。すなわち、すでに背信者となったその者〔オシウス〕と交わろうとしない司教があれば、流刑に送られるというものであった。
Libellus precum ad imperatores 2.9.3
Sed ad sanctum Gregorium, Eliberitanae civitatis episcopum constantissimum, fidelis nuntius detulit impiam Osii praevaricationem. Unde non acquievit, memor sacrae fidei ac divini judicii, in ejus nefariam communionem.
PL 13, 89Cしかし、エルビラの都のいとも堅固な司教、聖グレゴリウスのもとへは、忠実な使いがオシウスの不敬な背信を伝えた。そこでグレゴリウスは、聖なる信仰と神の裁きを思い起こし、彼の不敬な交わりに同意しなかった。
Libellus precum ad imperatores 2.9.4
Sed Osius, qui hinc plus torqueretur, si quis ipso jam lapso staret fidem integram vindicans illapsa firmitate vestigii, exhiberi facit per publicam potestatem strenuissimae mentis Gregorium, sperans eodem terrore quo ipse cesserat, hunc quoque posse cedere.
PL 13, 89Cしかしオシウスは、もし誰かが、彼自身がすでに倒れたのちに、足もとの堅固さを滑らせることなく完全な信仰を擁護して立つなら、そのことでいっそう苛まれるであろうから、公権によって、最も強靭な心のグレゴリウスを引き出させた。自分が屈したのと同じ恐怖によって、この者も屈しうると望んだのである。
Libellus precum ad imperatores 2.9.5
Erat autem tunc temporis Clementinus vicarius, qui ex conventione Osii et generali praecepto regis, sanctum Gregorium per officium Cordubam jussit exhiberi.
PL 13, 89Dそのころ、クレメンティヌスが代官であった。彼はオシウスの訴えと王の一般的な命令に基づき、聖グレゴリウスをその役所の者たちを通じてコルドゥバへ引き出すよう命じた。