Libellus precum ad imperatores 2.6.1
Liceat in hoc apud vos religiosos imperatores in causa Dei dolentius ingemiscere: Episcopi plus iram regis terreni timuerunt, quam Christum verum Deum, et sempiternum regem.
PL 13, 87A宗教心ある皇帝たちよ、諸君のもとで、神の事柄において、この点をいっそう痛ましく嘆くことを許されたい。司教たちは、まことの神、永遠の王であるキリストよりも、地上の王の怒りをより恐れたのである。
Libellus precum ad imperatores 2.6.2
Gravius exsilium temporale esse crediderunt, quam perpetuam poenam secundum Esaiam indormitabilis vermis (Isa., LXVI, 24) , et ignis inexstinguibilis. Suaviora habuerunt propria domicilia et possessiones, quam in regno Christi beatam et perpetuam habitationem.
PL 13, 87A彼らは、イザヤによれば眠ることなき虫と消えることなき火という永遠の罰（イザヤ66:24）よりも、一時の流刑のほうが重いと信じた。キリストの国における幸いな永遠の住まいよりも、自分の住居や所有地のほうを甘美に思った。
Libellus precum ad imperatores 2.6.3
Sed Constantius, non contentus ruina et labe decem legatorum, mittit Ariminum, ut omnes illic episcopi similiter verterentur.
PL 13, 87Aしかしコンスタンティウスは、十人の使節の破滅と汚れに満足せず、アリミヌムに〔使いを〕遣り、そこにいるすべての司教が同じように転ばされるようにした。
Libellus precum ad imperatores 2.6.4
Qui et ipsi, malo exemplo illo legatorum suorum, piam fidem patrum quam vindicaverant, reprobant, subscribentes in illa fide Arianorum quam integro et libero judicio damnaverant.
PL 13, 87Bその者たちも、使節たちのあの悪い手本によって、自分たちが擁護していた父祖の敬虔な信仰を退け、無傷で自由な判断のもとで断罪していたアレイオス派の信仰に署名した。
Libellus precum ad imperatores 2.6.5
Advertit sapientia vestra, Ariminensem synodum piissime coeptam, sed impiissime terminatam. Eadem autem et apud Seleuciam Isauriae ab episcopis impietas commissa est.
PL 13, 87B諸君の賢明は、アリミヌムの教会会議が、いとも敬虔に始められながら、いとも不敬に終えられたことに気づいている。またイサウリアのセレウキアでも、同じ不敬が司教たちによって犯された。
Libellus precum ad imperatores 2.6.6
Judicate, piissimi et religiosissimi imperatores, in quo rei sunt, et in quo merentur affligi, qui nolunt cum talibus episcopis convenire: qui cum primum fidem integram vindicarent et impiam fidem reprobarent, postea cum metuunt exsilium, cum rebus suis e tsedibus oblectantur, vertunt sententias, damnantes ad nutum haeretici imperatoris, illam apostolicam quam vindicaverant fidem, vel suscipientes illam Arii quam reprobaverunt impietatem.
PL 13, 87B裁いてもらいたい、いとも敬虔にして敬神の皇帝たちよ。そのような司教たちと交わろうとしない者たちに、どこに罪があり、どこに苦しめられるに値するところがあるのか。この司教たちは、初めは完全な信仰を擁護し、不敬な信仰を退けていたのに、のちに流刑を恐れ、自分たちの財産と座〔底本は e tsedibus。et sedibus と読む〕を楽しんでいるために、見解を変え、異端の皇帝の意のままに、自分たちが擁護していたあの使徒の信仰を断罪し、あるいは自分たちが退けていたあのアレイオスの不敬を受け入れたのである。