Epistolae et decreta 7.0.1
[0561] Victor Constantius Augustus Athanasio salutem. Votum meum fuisse ut omnia ex sententia fratri meo Constanti procederent, neque vel tuam conscientiam latet.
PL 13, 561D勝利者コンスタンティウス・アウグストゥスが、アタナシオスに挨拶を送る。朕の願いは、朕の兄弟コンスタンスにとって万事が思いどおりに運ぶことであったが、これはあなたも知らぬことではない。
Epistolae et decreta 7.0.2
In quanto autem moerore fuerim, cum didicissem eum a quibusdam impiis sublatum esse, facile iterum tua prudentia divinaverit.
PL 13, 563A彼が一部の不信心な者たちによって取り除かれたと知ったとき、朕がいかばかりの悲しみにあったかは、あなたの慎慮がまた容易に察するであろう。
Epistolae et decreta 7.0.3
Caeterum quia nonnulli sunt in hoc luctuoso tempore, qui te terrere satagunt, ideo has litteras tuae firmitudini porrigendas censuimus, quibus tibi auctor sum, ut, quemadmodum episcopum decet, ea quae ad sacram religionem pertinent, populos doceas, tuisque consuetis precibus vaces, neque vanum rumorem ferentibus credas, quicumque etiam fuerint.
PL 13, 563Aさて、この悲しみの時にあって、あなたを脅かそうと躍起になっている者が幾人かいるので、この書簡をあなたの堅固さに届けるのがよいと朕は判断した。これによって朕はあなたに勧める。司教にふさわしく、聖なる宗教に関わることを民に教え、あなたの常の祈りに専心し、空しい噂を運ぶ者を、それが誰であれ、信じてはならない。
Epistolae et decreta 7.0.4
In nostro autem animo fixum est, ut secundum nostram voluntatem perpetuo in sede tua episcopus maneas. Divina providentia te plurimis annis conservet, parens charissime.
PL 13, 563A朕の心には、朕の意志に従い、あなたが永続的にあなたの座にとどまって司教であるということが固く据えられている。神の摂理が、あなたを多くの年にわたり保つように、愛する父よ。