諸家337–385

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum VI 第VI項

Various · Epistolae et decreta · PL 13, 561C · 2 sectiones

Epistolae et decreta 6.0.1

1

[0561] Victor Constantius Augustus Nestorio, et eadem forma Augustamnicae, Thebaidis, et Africae praefectis. Si quid unquam ad noxam contumeliamve eorum, qui Athanasio communicarunt, decretum invenitur, id omnino deleri volumus.

PL 13, 561C

勝利者コンスタンティウス・アウグストゥスが、ネストリウス、および同じ書式でアウグスタムニカ、テーバイス、アフリカの長官たちへ。アタナシオスと交わりを持った者たちへの害や侮辱のために定められたものが何か見つかるなら、朕はそれを完全に抹消することを望む。

Epistolae et decreta 6.0.2

2

Nam et officium quod antea habuerunt ejus clerici, iterum eosdem habere volumus. Hoc enim decretum observari jubemus, ut restituto Athanasio suae ecclesiae, communicatores illius idem habeant officium quod antea possederunt, quo et ipsi se gaudeant prorsus restitutos esse.

PL 13, 561D

じっさい、彼の聖職者たちが以前に持っていた職務を、再び彼らが持つことをも望む。朕はこの定めの遵守を命じる。アタナシオスがその教会に復されたなら、彼と交わる者たちが、以前に保持していた職務と同じものを持つように。そうして彼ら自身も、完全に復されたことを喜ぶように。