Epistolae et decreta 20.3.1
Claudianus Donatista. --Claudianus etiam ab his, qui contra divina praecepta vitia religionis instaurant, ab his, inquam, quos expelli jusseramus, accitus, quasi parum facinoris aggressus esset, si in Africa perstitisset, Romae sese dicitur intimasse: falsusque praeceptor vel expertes adhuc devio profanare mysterio, vel jam initiatos ex integro nititur flagitio majore corrumpere: cum religionis sanctissimae disciplinam non cumulet iteratio, sed evertat.
PL 13, 585Bドナトゥス派のクラウディアヌス。――クラウディアヌスもまた、神の命令に反して宗教の悪徳を復活させる者たち、すなわち我々が追放を命じていた者たちに呼び寄せられ、アフリカにとどまっていたのでは、企てた悪事が足りないとでもいうように、ローマに入り込んだと言われる。偽りの師として、まだ経験のない者を、逸脱した奥義によって瀆し、あるいはすでに入信した者を、最初からより大きな悪行によって堕落させようとしている。至聖なる宗教の教えは、反復によって積み上げられるのではなく、覆されるのである。
Epistolae et decreta 20.3.2
Quem nos Claudianum dissimili poena ac meruit prosequentes, repetere tantummodo patriam hactenus, remota severitate, praecepimus. Sed residere etiam nunc dicitur imperitos sollicitans, et cassam omnino mercedem requirens, perdit animas corporum redemptorum.
PL 13, 585Cこのクラウディアヌスを、我々は彼が受けるに値するのとは異なる刑罰で処し、厳格さを除いて、ただ郷里に戻ることだけを命じた。しかし彼はなお居座っていると言われ、経験の乏しい者たちを誘い、まったく空しい報酬を求めて、金で買い取った体の、その魂を滅ぼしている。