諸家337–385

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum XXI, Caput I 第XXI項 第I章

Various · Epistolae et decreta · PL 13, 588A · 2 sectiones

Epistolae et decreta 21.1.1

1

Imperiali decreto Ariana lues compressa. -- Provisum est quidem, clementissimi principes, vestrae tranquillitatis statutis, ne Arianorum perfidia ulterius possit latere vel serpere. Etenim effectum concilii decretis putamus minime defuturum.

PL 13, 588A

皇帝の勅令によって、アレイオス派の疫病は抑えられた。――最も寛仁なる君主たちよ、アレイオス派の不実が、これ以上潜み、這い広がることのないように、陛下らの平静の定めによって、確かに手当てがなされた。実際、会議の決定に効果が欠けることはまずないと我々は考える。

Epistolae et decreta 21.1.2

2

Nam quantum ad partes spectat Occidentis, duo tantum reperti sunt, qui auderent profanis et impiis vocibus obviare concilio, vix angulum Ripensis Daciae turbare consueti.

PL 13, 588A

というのも、西方の地域に関して言えば、瀆聖の不敬な言葉をもって会議に逆らおうとした者は二人しか見つからなかったが、彼らはダキア・リペンシスの片隅を乱すのがやっとの者たちである。