Epistolae et decreta 18.0.1
Imperatores Valentinianus, Valens et Gratianus augusti ad Damasum episcopum urbis Romae. Ecclesiastici aut ex ecclesiasticis, vel qui continentium se volunt nomine nuncupari, viduarum ac pupillorum domos non adeant; sed publicis exterminentur judiciis, si posthac eos affines eorum vel propinqui putaverint deferendos.
PL 13, 576A皇帝ウァレンティニアヌス、ウァレンス、グラティアヌス、アウグストゥスたちから、ローマ市の司教ダマススへ。聖職者、あるいは聖職者の出である者、または自らを「禁欲者」の名で呼ばれることを望む者は、寡婦と孤児の家に近づいてはならない。今後、寡婦と孤児の姻族または近親が彼らを告発すべきだと考えたならば、公の裁判によって追放される。
Epistolae et decreta 18.0.2
Censemus etiam, ut memorati nihil de ejus mulieris, cui se privatim sub praetextu religionis adjunxerint, liberalitate quacumque vel extremo judicio possint adipisci: et omne in tantum inefficax sit, quod aliqui horum ab his fuerit derelictum, ut neque per subjectam personam valeant aliquid vel donatione vel testamento percipere.
PL 13, 576A我々はまた次のことを定める。前述の者たちは、宗教を口実に私的に結びついた女の、いかなる贈与からも遺言からも、何も得てはならない。この者たちの誰かに、これらの女によって遺されたものは、すべて、仲介の人物を通じて贈与によっても遺言によっても何かを受け取ることができないほどに、無効とする。
Epistolae et decreta 18.0.3
Quin etiam si forte post admonitionem legis nostrae, aliquid iisdem eae feminae vel donatione vel extremo judicio putaverint relinquendum, id fiscus usurpet.
PL 13, 576Bさらに、我々の法の告知ののちに、これらの女が贈与あるいは遺言によって同じ者たちに何かを遺そうと考えたならば、それは国庫が取り上げる。
Epistolae et decreta 18.0.4
Caeterum si earum qui voluntate percipiunt, ad quarum successionem vel bona jure civili vel edicti beneficiis adjuvantur, capiant ut propinqui. Lecta in ecclesiis romanis IV Kalendas Augusti Valentiniano et Valente tertio Augustis consulibus.
PL 13, 576Bただし、それらの女の意志によって受け取る者のうち誰かが、市民法または勅令の恩典によってその女たちの相続や財産にあずかる助けを得ている者であれば、近親として受け取るがよい〔ミーニュの脚注は si earum qui を si qui（すなわち si aliqui）earum の意とする。これに従い、si … capiant を「…であれば…受け取るがよい」と解した〕。ローマの諸教会で、七月二十九日、ウァレンティニアヌスとウァレンスが第三回に執政官であった年に、読み上げられた。