諸家337–385

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Epistolae et decreta

Documentum XXII, Caput II 第XXII項 第II章

Various · Epistolae et decreta · PL 13, 591B · 3 sectiones

Epistolae et decreta 22.2.1

1

Agricii causa in Gallicano conventu dijudicanda. -- Caeterum de Agricio, quem indebite ad presbyterii gradum conscendisse commemoras, quid religioni nostrae catholicae possum praestare reverentius, quam ut de hoc ipso, cujusmodi esse videatur, catholici judicent sacerdotes?

PL 13, 591B

アグリキウスの件は、ガリアの会議で裁かれるべきである。――さて、アグリキウスについてだが、あなたは彼が不当に司祭職の位に登ったと述べている。公同の宗教である朕の宗教に、この者がどのような者と見えるかを、公同の司教たち自身が裁くようにすること以上に、敬意ある何を示せようか。

Epistolae et decreta 22.2.2

2

Quorum conventum ex opportunitate omnium vel qui intra Gallias, vel qui intra quinque provincias commorantur, in qua elegerint urbe constituam, ut iisdem residentibus et cognoscentibus, quid habeat consuetudo, quid legis sit, judicetur.

PL 13, 591B

朕は、ガリアの内に、あるいは五つの属州の内に留まっているすべての者の都合に合わせて、彼らが選ぶ都市で、その司教たちの会議を設けよう。彼らがそこに座して審理し、慣習が何を定め、法が何であるかが裁かれるようにするためである。

Epistolae et decreta 22.2.3

3

Haec enim, quae libris sunt asserenda et majorum nostrorum religiosissimis constitutis, ipsi possunt melius adstruere qui norunt.

PL 13, 592A

というのも、書物と我々の先人の最も敬虔な定めによって主張されるべきこれらの事柄は、それを知る者たち自身が、よりよく論証できるからである。