Epistolae et decreta 3.0.1
[0559] Cum Edessae commoraremur, praesentibus tuis presbyteris, placuit ut misso ad te presbytero, festinares ad nostrum comitatum venire: ut ubi nostrum vidisses conspectum, statim Alexandriam transires.
PL 13, 559B朕がエデッサに滞在していたとき、あなたの司祭たちが居合わせたので、司祭をあなたのもとに遣わし、あなたが朕の宮廷に急いで来るよう定めた。朕の顔を見たなら、すぐにアレクサンドリアへ渡れるようにである。
Epistolae et decreta 3.0.2
Sed quia plurimum temporis intercessit, ex quo litteris nostris acceptis non venisti, ideo te nunc denuo admonitum volumus, ut vel nunc saltem quam celerrime ad nos te conferas, quo tu ita patriae tuae restituaris, et nos tuis precibus frui possimus.
PL 13, 559Bだが、朕の書簡を受け取ってからあなたが来ないまま、非常に長い時が経ったので、いま改めてあなたに勧告することを望む。せめていまからでも、できるかぎり速やかに朕のもとへ身を向けよ。そうすればあなたは故郷に戻され、朕もあなたの祈りの恩恵にあずかることができる。
Epistolae et decreta 3.0.3
Ad pleniorem autem cognitionem Achitam diaconum ad te misimus, a quo discere licebit et mentis nostrae voluntatem, et te assequi posse quae votis optas.
PL 13, 560Bさらに十分な理解のため、助祭アキタスをあなたのもとに遣わした。彼から、朕の心の意向と、あなたが願うものを得られることとを、学ぶことができよう。