De oratione dominica 6.1
Adorans autem, fratres dilectissimi, nec illud ignoret quemadmodum in templo cum Pharisaeo Publicanus oraverit, non allevatis in coelum impudenter oculis, nec manibus insolenter erectis, sed pectus suum pulsans, et peccata intus inclusa contestans, divinae misericordiae implorabat auxilium.
PL 4, 522Cしかし、最愛の兄弟たちよ、礼拝する者は、神殿でパリサイ人とともにいた徴税人がどのように祈ったかも知らずにいてはならない。彼は、恥知らずにも目を天に上げることもなく、傲慢にも手を上げることもなく、ただ自分の胸を打ちたたき、内に閉じ込められた罪を告白しつつ、神の慈しみの助けを乞い求めていたのである。
De oratione dominica 6.2
Et cum sibi Pharisaeus placeret, sanctificari hic magis meruit qui sic rogavit, qui spem salutis non in fiducia innocentiae suae posuit, cum innocens nemo sit, sed peccata confessus humiliter oravit, et exaudivit orantem qui humilibus ignoscit.
PL 4, 522Cパリサイ人が自分自身に満足していたのに対し、このように願い求めた者の方が、聖とされるにいっそうふさわしいとされた。彼は、自分の無垢に対する確信のうちに救いの望みを置かなかった。無垢な者などいないのだから。むしろ罪を告白しつつ、へりくだって祈った。そして、へりくだる者を赦したもう方は、その祈る者の願いを聞き入れたもうた。
De oratione dominica 6.3
Quae Dominus in Evangelio suo ponit et dicit: Homines duo ascenderunt in templum orare, unus pharisaeus et unus publicanus.
PL 4, 523A主は御自身の福音書のうちにこれを記して、こう言われる。「二人の人が祈るために神殿に上った。一人はパリサイ人であり、もう一人は徴税人であった」。
De oratione dominica 6.4
Pharisaeus cum stetisset, talia apud se precabatur: Deus, gratias tibi ago quia non sum sicut caeteri homines, injusti, raptores, adulteri, quomodo et publicanus iste. Jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quaecumque possideo.
PL 4, 523A「パリサイ人は立って、心の中でこう祈った。『神よ、私はほかの人々――不正な者、強奪する者、姦通する者、あるいはこの徴税人のような者――ではないことを、汝に感謝いたします。私は週に二度断食し、所有するすべてのものの十分の一を献げております』」。
De oratione dominica 6.5
Publicanus autem de longinquo stabat, et neque oculos volebat ad coelum levare, sed percutiebat pectus suum dicens: Deus, propitius esto mihi peccatori. Dico vobis, descendit hic justificatus in domum suam magis quam ille pharisaeus.
PL 4, 523A「徴税人は遠くに立ち、目を天に上げようともせず、ただ自分の胸を打ちたたきながらこう言った。『神よ、罪人であるこの私に慈悲深くあってください』。汝らに言う、この者はあのパリサイ人よりも、義とされて自分の家に下って行った」。
De oratione dominica 6.6
Quia omnis qui se extollit humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur (Luc. XVIII, 10-14) .
PL 4, 523B「おのれを高くする者はみな低くされ、おのれを低くする者は高くされるからである」（ルカ18:10-14）。