キプリアヌスc. 200–258

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 4 › De oratione dominica

Caput XXIX 第XXIX章

Cyprian of Carthage · De oratione dominica · PL 4, 538B · 3 sectiones

De oratione dominica 29.1

1

Nec verbis tantum, sed et factis Dominus orare nos docuit, ipse orans frequenter et deprecans, et quid facere nos oporteret exempli sui contestatione demonstrans, sicut scriptum est: Ipse autem fuit secedens in solitudinem et adorans (Luc. V, 16) .

PL 4, 538B

主は言葉によってだけでなく行いによっても我々に祈ることを教えられた。すなわちご自身がしばしば祈り、祈り求め、我々がなすべきことを、ご自身の実例という証しによって示されたのである。次のように書かれているとおりである。「主は人里離れた所に退いて祈っておられた」(ルカ5:16)。

De oratione dominica 29.2

2

Et iterum: Exivit in monte orare, et fuit pernoctans in oratione Dei (Luc. VI, 12) . Quod si ille orabat qui sine peccato erat, quanto magis peccatores oportet orare?

PL 4, 538C

そしてまた、「主は祈るために山へ出て行かれ、夜通し神への祈りのうちにおられた」(ルカ6:12)。罪のない方でさえ祈られたのなら、罪人である我々はどれほどなお祈らねばならないだろうか。

De oratione dominica 29.3

3

Et si ille per totam noctem jugiter vigilans continuis precibus orabat, quanto nos magis in frequentanda oratione debemus nocte vigilare?

PL 4, 538C

そして、あの方が夜通し絶えず目を覚まし、絶え間ない祈りをもって祈られたのなら、我々はなお、祈りに励むために夜どれほど目を覚ましていなければならないだろうか。