De oratione dominica 35.1
Sed nobis, fratres dilectissimi, praeter horas antiquitus observatas, orandi nunc et spatia et sacramenta creverunt. Nam et mane orandum est, ut resurrectio Domini matutina oratione celebretur.
PL 4, 541Cしかし、最愛の兄弟たちよ、我々にとっては、昔から守られてきた時刻に加えて、祈るべき時の区分と秘義とが今や増し加わっている。すなわち、朝にも祈らねばならない。主の復活が朝の祈りによって祝われるためである。
De oratione dominica 35.2
Quod olim Spiritus sanctus designabat in Psalmis dicens: Rex meus et Deus meus, quoniam ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam, mane assistam tibi, et contemplabor te (Psal. V, 2) .
PL 4, 542A聖なる霊はかつて詩篇の中でこれを示し、こう言っている。「わが王、わが神よ、私は汝に祈るゆえに、主よ、汝は朝に私の声を聞き入れ、朝に私は汝のもとに立ち、汝を仰ぎ見るであろう」(詩篇5:2)。
De oratione dominica 35.3
Et iterum per Prophetam loquitur Dominus: Diluculo vigilabunt ad me dicentes: Eamus et revertamur ad Dominum Deum nostrum (Ose. VI, 1) .
PL 4, 542Aそして再び、主は預言者を通してこう語られる。「彼らは夜明けに私のもとへ目覚めて、こう言うであろう。『行って、我々の主なる神のもとへ立ち帰ろう』」(ホセア6:1)。
De oratione dominica 35.4
Recedente item sole ac die cessante necessario rursus orandum est: nam, quia Christus sol verus et dies est verus, sole ac die saeculi recedente, quando oramus et petimus ut super nos Iux denuo veniat, Christi precamur adventum lucis aeternae gratiam praebiturum.
PL 4, 542A同様に、太陽が沈み日が終わるときにも、必然的にまた祈らねばならない。なぜなら、キリストこそ真の太陽、真の日であるゆえ、この世の太陽と日が沈むとき、光が再び我々の上に来るようにと我々が祈り願うのは、永遠の光の恩寵を与えるであろうキリストの到来を祈り求めることだからである。
De oratione dominica 35.5
Christum autem diem dictum declarat in Psalmis Spiritus sanctus: Lapis, inquit, quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli. A Domino factus est iste et est admirabilis in oculis nostris.
PL 4, 542Aさらに、キリストが日と呼ばれたことを、聖なる霊は詩篇の中で明らかにしている。「建てる者たちが退けた石、これが隅の親石となった。これは主によってなされたことであり、我々の目には驚くべきことである」と。
De oratione dominica 35.6
Iste est dies quem fecit Dominus, ambulemus et jucundemur in eo (Psal. CXVII, 22, 23) . Item, quod sol appellatus sit Malachias propheta testatur dicens: Vobis autem qui timetis nomen Domini, orietur sol justitiae, et in alis ejus curatio est (Malach. IV, 2) .
PL 4, 542B「これは主が造られた日である。この日に歩み、喜び楽しもうではないか」(詩篇117:22-23)。また、キリストが太陽と呼ばれたことについては、預言者マラキがこう証ししている。「主の名を畏れる汝らには、正義の太陽が昇り、その翼に癒しがある」(マラキ4:2)。
De oratione dominica 35.7
Quod si in Scripturis sanctis sol verus et dies verus est Christus, hora nulla a Christianis excipitur quominus frequenter ac semper Deus debeat adorari; ut qui in Christo, hoc est in sole et in die vero, sumus, insistamus per totum diem precibus et oremus, et quando mundi lege decurrens vicibus alternis nox revoluta succedit, nullum de nocturnis tenebris esse orantibus damnum potest, quia filiis lucis et in noctibus dies est.
PL 4, 542Bもし聖書において、真の太陽・真の日がキリストであるならば、キリスト教徒にとって、絶えず常に神を礼拝すべきでない時刻は一つもない。すなわち、我々はキリストのうちに、つまり真の太陽と真の日のうちにある者として、一日を通して祈りに励み祈るべきである。そして、世界の法則に従って交互に巡り来る夜が訪れるときも、祈る者たちにとって夜の闇によるいかなる害もありえない。なぜなら、光の子らには夜にあっても昼があるからである。
De oratione dominica 35.8
Quando enim sine lumine est cui lumen in corde est? aut quando sol ei et dies non est cui sol et dies Christus est?
PL 4, 542B心のうちに光を持つ者に、光のない時などいつあろうか。太陽と日であるキリストを持つ者に、太陽と日のない時などいつあろうか。