De oratione dominica 28.1
Quid mirum, fratres dilectissimi, si oratio talis est quam Deus docuit, qui magisterio suo omnem precem nostram salutari sermone breviavit?
PL 4, 538A最愛の兄弟たちよ、神が教導によって我々のあらゆる祈りを救いの言葉に切り詰められたのであるから、神の教えられた祈りがこのようなものであっても、何の不思議があろうか。
De oratione dominica 28.2
Hoc jam per Esaiam prophetam fuerat ante praedictum, cum, plenus Spiritu sancto de Dei majestate ac pietate, loqueretur : Verbum consummana, inquit, et brevians in justitia, quoniam sermonem breviatum faciet Deus in toto orbe terrae (Isa. X, 22) .
PL 4, 538Aこれは既に預言者イザヤによってあらかじめ予告されていたことである。彼は聖なる霊に満たされて神の威厳と敬虔について語ったとき、こう言った。「神は義において言葉を全うし、かつ縮められる〔底本は consummana。consummans と読み、神を主語、verbum を目的語に取った〕。神は全地において縮められた言葉を成し遂げられるからである」（イザヤ10:22）。
De oratione dominica 28.3
Nam, cum Dei Sermo, Dominus noster Jesus Christus, omnibus venerit, et, colligens doctos pariter et indoctos, omni sexui atque aetati praecepta salutis ediderit, praeceptorum suorum fecit grande compendium, ut in disciplina coelesti discentium memoria non laboraret, sed quod esset simplici fidei necessarium velociter disceret.
PL 4, 538Aなぜなら、神の言葉である我々の主イエス・キリストは、すべての人のもとに来られ、学識ある者もない者も等しく集め、あらゆる性と年齢の者に救いの教えを与えられたが、その教えを大きく要約なさったからである。それは、天の訓練において学ぶ者たちの記憶が労することなく、素朴な信仰に必要なことを速やかに学べるようにするためであった。
De oratione dominica 28.4
Sic, cum doceret quid sit vita aeterna, sacramentum vitae magna et divina brevitate complexus est dicens: Haec est autem vita aeterna, ut cognoscant te solum et verum Deum, et quem misisti Jesum Christum (Joan. XVII, 8) .
PL 4, 538Aこのように、永遠の生命が何であるかを教えられたとき、主は生命の秘義を偉大な神的簡潔さのうちに包み込んでこう仰せられた。「永遠の生命とはこれである。彼らが、唯一のまことの神であるあなたと、あなたが遣わされたイエス・キリストとを知ることである」（ヨハネ17:8）〔底本の引用箇所表示のまま。実際にはヨハネ17:3〕。
- ミーニュは17章8節と刷るが、引用文はヨハネ17章3節である。
De oratione dominica 28.5
Item, cum de Lege et Prophetis praecepta prima et majora decerperet, Audi, inquit, Israel, Dominus Deus tuus Deus unus est. Et diliges Dominum Deum tuum de toto corde tuo, et de tota anima tua, et de tota virtute tua (Deut. VI, 4, 5) . Hoc est primum mandatum.
PL 4, 538B同様に、律法と預言者たちのうちから第一の、最も重要な教えを取り出されたとき、主はこう仰せられた。「聞け、イスラエルよ。お前の主なる神は唯一の神である。お前は心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、お前の主なる神を愛せよ」（申命記6:4-5）。これが第一の掟である。
De oratione dominica 28.6
Et secundum simile est huic: Diliges proximum tibi tamquam te ipsum (Marc. XII, 29-31) . In his duobus praeceptis tota Lex pendet et Prophetae (Matth. XXII, 40) . Et iterum: Quaecumque volueritis ut faciant vobis homines bona, ita et vos facite illis. Haec est enim Lex et Prophetae (Ibid. VII, 12) .
PL 4, 538Bそして第二の掟はこれに似ている。「お前の隣人をお前自身のように愛せよ」（マルコ12:29-31）。この二つの掟に律法と預言者の全体がかかっている（マタイ22:40）。そしてまた、「汝らが人々にしてもらいたいと望むどんな良いことも、汝らもまた彼らにそのようにせよ。これこそ律法であり預言者である」（マタイ7:12）。