Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.1
His e contrario ex illo sanctorum choro vel primus justus Noe proclamabit: Ego, Domine, et superventurum propter peccata hominum diluvium praedicavi, et post diluvium exemplum de me praebui bonis, ut malis pereuntibus non perirent, ut isti recognoscerent et quae esset innocentibus salus, et quae poena peccantibus.
PL 20, 225Aこれに対し、あの聖なる者たちの合唱隊の中から、最初の義人ノアですら、こう叫ぶであろう。「私は、主よ、人々の罪のゆえに来たるべき洪水を宣べ伝え、洪水ののちには、善い者たちに私自身を模範として示した。悪い者たちが滅びるときにも、善い者たちが滅びないように、またこの者たちが、無垢な者にとっての救いと、罪を犯す者にとっての刑罰とがどのようなものか、悟るように」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.2
Post hunc, Abraham fidelis obsistet: Ego, inquit, Domine, fidem qua humanum in te crederet genus, media fere mundi illius aetate fundavi. Ego pater gentium, cujus exempla sequerentur, electus sum.
PL 20, 225Bこの者の後に、忠実なアブラハムが〔彼らに〕立ちはだかるであろう。「私は」と彼は言う。「主よ、人類が汝を信じるための信仰を、あの世の時代のほぼ中ほどに据えた。私は、その模範が倣われるべき諸国民の父として選ばれた」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.3
Ego Isaac adhuc parvulum non dubitavi, Domine, offerre tibi pro victima, ut isti recognoscerent nihil non Domino praestari debere, cum me ipsum ne filio quidem unico intelligerent pepercisse.
PL 20, 225B「私は、主よ、まだ幼いイサクを、いけにえとして汝に献げることをためらわなかった。この者たちが、主に与えるべきでないものは何一つないと悟るように。私自身が、独り子でさえ惜しまなかったことを、彼らは理解したのだから」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.4
Ego terram meam et cognationem meam te jubente deserui, ut istis quoque esset exemplum nequitias mundi et saeculi peccata deserere.
PL 20, 225B「私は、汝の命令により、自分の土地と親族を捨てた。この者たちにも、世の邪悪と世の罪を捨てる模範があるように」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.5
Ego, Domine, te licet corpore, sub imagine primus agnovi, nec dubitavi credere quem videbam, licet in alia mihi substantia videreris, ut isti intelligerent non secundum carnem, sed secundum spiritum judicare.
PL 20, 225B「私は、主よ、汝が体をもち、似姿のもとにあっても、最初に汝を認め、見ていた者を信じることをためらわなかった。汝が私には別の実体で見えたとしても。この者たちが、肉によってではなく霊によって判断することを悟るように」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.6
Huic Moyses beatus obsecundabit: Ego legem, Domine, istis omnibus te jubente tradidi, ut quos libera fides non tenebat, lex saltem dicta cohiberet. Ego dixi: Non adulterabis (Exod. XX, 14) , ut licentiam fornicationis inhiberem.
PL 20, 225Cこの者に、福なるモーセが従う。「私は、主よ、汝の命により、これらすべての者に律法を伝えた。自由な信仰が捉えなかった者たちを、せめて語られた律法が抑えるように。私は言った。『汝は姦淫してはならない』（出エジプト記20:14）、淫行の放縦を抑えるためである」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.7
Ego dixi: Diliges proximum tuum (Levit. XIX, 18) , ut charitas abundaret. Ego dixi: Domino soli servies (Deut. VI, 13) , ne isti idolis immolarent vel templa esse paterentur.
PL 20, 225C「私は言った。『汝は汝の隣人を愛せよ』（レビ記19:18）、愛があふれるように。私は言った。『汝は主にのみ仕えよ』（申命記6:13）、この者たちが偶像にいけにえを献げたり、偶像の神殿があることを許したりしないように」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.8
Ego ne falsa testimonia dicerentur edixi, ut istis adversus omne mendacium praecluderem ora. Ego facta dictaque a mundi exordio, operante in me spiritu tuae virtutis, exposui, ut istius cognitio praeteritorum doctrinam tribueret futurorum.
PL 20, 225C「私は、偽りの証言がなされないように布告した。あらゆる偽りに対して、この者たちの口をふさぐためである。私は、汝の力の霊が私のうちに働くことにより、世の初めからの行いと言葉を述べ伝えた。過ぎ去ったことを知ることが、来たるべきことの教えをもたらすように」。
Epistolae Sulpicio Severo attributae 1.4.9
Ego te venturum, Domine Jesu, praedicavi, ut istis non inopinatum esset agnoscere quem venturum ante praedixeram.
PL 20, 225C「私は、主イエスよ、汝が来ると宣べ伝えた。私がかねて来ると告げていた者を認めることが、この者たちにとって思いがけぬことでないように」。