De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.1
Noli ad judicium tuum potentiam Domini magorum praestigiis aut aequare aut inferiorem facere; ut videatur fuisse quod non fuit, ut putetur comedisse sine dentibus, fregisse panem sine manibus, ambulasse sine pedibus, locutus fuisse sine lingua, aut capite, latus monstrasse sine corpore.
PL 17, 541Bあなたは、自分の判断で、主の力を魔術師たちのまやかしと同列にしたり、それより低いものにしたりしてはならない。実際にはなかったことがあったように見えるとか、歯なしで食べたとか、手なしでパンを裂いたとか、足なしで歩いたとか、舌なしで、あるいは頭なしで語ったとか、体なしで脇腹を示したとか、思われるようにしてはならない。
De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.2
Et quomodo, inquit, non cognoscebant eum in itinere si ipsum habebat corpus, quod ante habuit?
PL 17, 541Bしかし、と〔異端者は〕言う、以前に持っていたのと同じ体を持っていたのなら、なぜ道で彼を見分けなかったのか。
De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.3
Erras enim et multum erras, qui non audis Evangelistam dicentem: Quia oculi eorum tenebantur, ne eum agnoscerent; et paulo post: Aperti sunt, inquit, oculi eorum, et cognoverunt eum (Luc. XXIV, 16, 31) .
PL 17, 541B汝は誤っている、それも大いに誤っている。福音書記者が、「彼らの目はとどめられていて、彼を見分けられなかった」と言い、少しのち、「彼らの目が開かれ、彼らは彼を見分けた」と言うのを聞かないのか（ルカ24:16, 31）。
De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.4
Numquid in tantum desipies, ut eum alium fuisse dicas, quando cognoscebatur; et alium quando non cognoscebatur? Et certe unus atque idem erat.
PL 17, 541C汝は、見分けられたときの彼と、見分けられなかったときの彼とを別人だと言うほど、愚かになるのか。しかも確かに、彼は一人の同じ者であった。
De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.5
Cognoscere ergo et non cognoscere videntium oculis fuit, non ejus qui videbatur, ut vaticinium sancti Hieremiae compleretur, quo ait: Quare sicut colonus futurus est in terra, et sicut vir declinans ad manendum (Jerem. XIV, 8) ?
PL 17, 541Cそれゆえ、見分けることと見分けないことは、見る者たちの目にあったのであって、見られていた者にあったのではない。聖なるエレミヤの預言が成就するためである。預言は言う。「なぜ彼は、地の寄留者のように、泊まるために脇に寄る旅人のようになるのか」（エレミヤ14:8）。
De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.6
Denique ut scias errorem, qui versabatur in medio, non corporis Domini, sed oculorum fuisse clausorum: Aperti sunt oculi eorum (Joan. XX, 16) , et mox cognoverunt eum.
PL 17, 541C実に、汝が知るためである。真ん中にあった誤りは、主の体にではなく、閉ざされた目にあった。「彼らの目が開かれた」（ヨハネ20:16）〔引かれた句はルカ24:31に当たる〕。そしてすぐに、彼らは彼を見分けた。
De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.7
Nam et Maria Magdalene quamdiu vivum quaerebat inter mortuos, non cognoscebat Jesum; at ubi eum agnovit, mox Dominum confitetur. In navi etiam una omnibus discipulis positis, Jesus stabat in littore (Joan. XXI, 7) ; caeteris autem non cognoscentibus eum.
PL 17, 541Cマグダラのマリアも、生きている者を死者の中に探していたあいだは、イエスを見分けなかった。だが彼を見分けるや、ただちに主と告白する。またすべての弟子たちが一つの舟に乗っていたとき、イエスは岸に立っていた（ヨハネ21:7）。ほかの者たちは彼を見分けなかった。
De Trinitate, alias In Symbolum Apostolorum, tractatus 30.8
Joannes prior agnovit, et dixit: Dominus est. Decebat revera, et satis congruum erat, ut virginitas virginale prius agnosceret corpus. Idem ergo erat, et non idem ab omnibus videbatur.
PL 17, 542Aヨハネが先に見分けて言った。「主だ」。実に、おとめの身が、おとめの体をまず見分けるのは、ふさわしく、十分に適っていた。それゆえ、彼は同じ者であったのに、すべての者から同じではなく見られたのである。