シュンポシウス4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 7 › Aenigmata

Caput XCVII 第XCVII章

Symphosius · Aenigmata · PL 7, 296D · 1 sectio

Aenigmata 97.1

1

Monumentum.Nomen habens hominis post ultima fata remansi:Nomen inane manet, sed dulcis vita profugit.Vita tamen superest morti post tempora vitae.

PL 7, 296D

墓碑。人の名を持って、最後の定めの後にも私は残った。むなしい名は留まるが、甘美な命は去ってしまった。それでも命は、生の時が過ぎたのちも、死者のために残る。