シュンポシウス4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 7 › Aenigmata

Caput XX 第XX章

Symphosius · Aenigmata · PL 7, 291C · 1 sectio

Aenigmata 20.1

1

Testudo.Tarda gradu lento, specioso praedita dorso,Docta quidem studio, sed saevo perdita fato,Viva nihil dixi, quae sic modo mortua canto.

PL 7, 291C

亀。歩みは遅く鈍く、美しい甲羅を備え、技によってたしかに学ある者となったが、残酷な運命によって滅ぼされ、生きていたときは何一つ語らなかった私が、死んでからはこうして歌っている。