シュンポシウス4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 7 › Aenigmata

Caput LXXXIII 第LXXXIII章

Symphosius · Aenigmata · PL 7, 295D · 1 sectio

Aenigmata 83.1

1

Perna.Nobile duco genus magni de gente Catonis.Una mihi soror est, plures licet esse putentur.De fumo facies, sapientia de mare nata est.

PL 7, 295D

豚の腿肉。私は偉大なるカトーの一族(ポルキウス=豚)から、高貴な血筋を引く。私には姉妹が一人いる、多くいると思われているとしても。顔つきは煙より、知恵(サピエンティア=味わい)は海より生まれた。