Aenigmata 91.1
1
Miles podagricus.Bellipotens olim, saevis metuendus in armisQuinque pedes habui, quos unquam nemo negavit;Nunc mihi vix duo sunt: inopem me copia fecit.
PL 7, 296B痛風の兵士。かつては戦に強く、猛き武具にあって恐れられた、私には五つの足（ペデス＝五尺の背丈）があった、誰もそれを否んだことはない。今はほとんど二つしかない、豊かさ（コピア＝美食）が私を貧しくした。