シュンポシウス4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 7 › Aenigmata

Caput C 第C章

Symphosius · Aenigmata · PL 7, 298A · 1 sectio

Aenigmata 100.1

1

Nunc mihi jam credas, fieri quod posse negatur.Octo tenes manibus, sed me monstrante magistro,Sublatis septem reliqui tibi sex remanebunt.

PL 7, 298A

さあ今こそ私を信じよ、あり得ぬとされることが起こり得ると。お前は両手に八を持つ、だが私が師として示せば、七を取り去っても、お前には六が残るだろう〔謎の仕掛けは原文からは判然とせず、直訳にとどめた〕。