Aenigmata 55.1
1
Acus.Longa, sed exilis, tenui producta metallo,Mollia duco levi comitantia vincula ferro:Et faciem laesis, et nexum reddo solutis.
PL 7, 294A針。長いが、細く、薄い金属から引き延ばされ、軽い鉄にともなう柔らかな束縛を、私は導いてゆく。傷ついたものには顔を、ほどけたものには結びを、私は返す。
Acus.Longa, sed exilis, tenui producta metallo,Mollia duco levi comitantia vincula ferro:Et faciem laesis, et nexum reddo solutis.
PL 7, 294A針。長いが、細く、薄い金属から引き延ばされ、軽い鉄にともなう柔らかな束縛を、私は導いてゆく。傷ついたものには顔を、ほどけたものには結びを、私は返す。