シュンポシウス4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 7 › Aenigmata

Caput XXXIX 第XXXIX章

Symphosius · Aenigmata · PL 7, 292D · 1 sectio

Aenigmata 39.1

1

Centaurus.Quattuor insignis pedibus, manibusque duabus,Dissimilis mihi sum, quia sum non unus et unus;Et vehor et gradior, quia me duo corpora portant.

PL 7, 292D

ケンタウロス。四本の脚と二本の手で際立ち、私は自分自身と似ていない、一つでありながら一つでないから。私は乗って運ばれもし、歩みもする、二つの体が私を運ぶから。