シュンポシウス4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 7 › Aenigmata

Caput XXIV 第XXIV章

Symphosius · Aenigmata · PL 7, 291D · 1 sectio

Aenigmata 24.1

1

Curculio.Non bonus agricolis, non frugibus utilis hospes:Non magnus forma, non recto nomine dictus:Non gratus Cereri, non parvam sumo saginam.

PL 7, 291D

穀象虫(こくぞうむし)。農夫にとって良くない、穀物にとっても益のない客、姿は大きくなく、正しい名で呼ばれてもいない、ケレースには喜ばれず、しかし小さくない餌を食んでいる。