Aenigmata 12.1
1
Nix.Pulvis aquae tenuis modico cum pondere lapsus,Sole madens, aestate fluens, in frigore siccus,Flumina facturus, totas prius occupo terras.
PL 7, 291A雪。わずかな重みで舞い落ちる、水の細かな塵、日に溶けて湿り、夏には流れ去り、寒さの中では乾いている、やがて川となるはずのものが、まずは大地のすべてを覆う。
Nix.Pulvis aquae tenuis modico cum pondere lapsus,Sole madens, aestate fluens, in frigore siccus,Flumina facturus, totas prius occupo terras.
PL 7, 291A雪。わずかな重みで舞い落ちる、水の細かな塵、日に溶けて湿り、夏には流れ去り、寒さの中では乾いている、やがて川となるはずのものが、まずは大地のすべてを覆う。