シュンポシウス4–5世紀

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 7 › Aenigmata

Caput XLII 第XLII章

Symphosius · Aenigmata · PL 7, 293A · 1 sectio

Aenigmata 42.1

1

Beta.Tota vocor graece, sed non sum tota latine;Ante tamen mediam cauponis scripta tabernam.In terris nascor, lympha lavor, ungor olivo.

PL 7, 293A

ビート。ギリシア語では丸ごと(ベータ)と呼ばれるが、ラテン語では丸ごとではない(ベ)。それでも居酒屋(タ〈ベ〉ルナ)の真ん中の手前に、私は書かれている。大地に生まれ、水で洗われ、オリーブ油を塗られる。