ダマスス1世d. 384

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Carmina

Carmen IX 第IX篇

Pope Damasus I · Carmina · PL 13, 382A · 1 sectio

Carmina 9.0.1

1

Hic habitasse prius sanctos cognoscere debes,Nomina quisque Petri pariter Paulique requiris.Discipulos Oriens misit, quod sponte fatemur,Sanguinis ob meritum Christumque per astra secuti,Aetherios petiere sinus et regna piorum.Roma suos potius meruit defendere cives.Haec Damasus vestras referat nova sidera laudes.

PL 13, 382A

汝は知らねばならぬ、聖なる者たちがかつてここに住んだことを、ペトロとパウロの名をともに尋ね求める者はだれであれ。弟子たちを東方が遣わしたことは、我々が進んで認めるところである。血の功のゆえに、またキリストに従って星々のあいだを通り、彼らは天空の懐と敬虔な者たちの国へと向かったのである。ローマはむしろ、自らの市民として彼らを守る栄誉を得た。新しい星々よ、ダマススがこれらのことを諸君への賛辞として語らんことを。