Carmina 17.0.1
Eutychius martyr crudelia jussa tyranniCarnificumque vias pariter tunc mille nocendiVincere quod potuit, monstravit gloria Christi.Carceris illuviem sequitur nova poena, per artusTestarum fragmenta parant, ne somnus adiret,Bis seni transiere dies, alimenta negantur,
PL 13, 391A殉教者エウテュキウスは、僭主の残酷な命令と、処刑人たちの、害を加える千の手立てとに打ち勝つことができた。キリストの栄光が、それを示した。牢獄の汚物のあとに、新たな刑罰が続く。四肢の下に陶片の破片を敷いて、眠りが訪れないようにする。十二日が過ぎ、食物は拒まれ、
Carmina 17.0.2
Mittitur in barathrum. Sanctus lavat omnia sanguisVulnera quae intulerat mortis metuenda potestas,Nocte soporifera turbant insomnia mentem.Ostendit latebra insontis quae membra teneret,Quaeritur, juventus colitur, fovet, omnia praestat.Expressit Damasus meritum venerare sepulcrum.
PL 13, 391A深い穴に投げ込まれる。聖なる血はすべてを洗う、死の恐るべき力が加えた傷を。眠りを誘う夜に、夢が〔ある者の〕心を揺さぶる。〔夢は〕どの隠れ場が罪なき者の四肢を留めているかを示した。彼は探し求められ、見いだされて〔底本は juventus（若者）。文意が通らないので inventus の誤りと解した〕敬われる。彼はいつくしみ、すべてを与える。ダマススはその功を書き表した。墓を敬え。