ダマスス1世d. 384

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Carmina

Carmen III 第III篇

Pope Damasus I · Carmina · PL 13, 377A · 1 sectio

Carmina 3.0.1

1

Ad sedem propriam Deus exsule morte resurgit,Ut vitam doceat credentibus esse futuram,Angelus haec verba cecinit, quod uterque reportansSic venturus erit, sic Christum credere fas est.

PL 13, 377A

神は、死を追放して、自らの座へとよみがえる、信じる者たちに、来たるべき生命があると教えるために。天使はこれらの言葉を歌った。二人ともそれを伝えて〔言った〕、彼はそのように来るであろう、と。そのようにキリストを信じるのが正しい〔「uterque」は主格で「二人とも」。昇天の場に現れた二人の白衣の者を指すと取った〕。