Decus sacrati nominis,Vitamque nomine exprimens,Hoc te decorum praedicatCrucis beatae gloria.Andrea, Christi apostole,Hoc ipso jam vocabulo

PL 13, 381A

聖別された名の誉れよ、名によって命を言い表す者よ、祝福された十字架の栄光が、汝をこのように麗しいと宣べる。アンデレよ、キリストの使徒よ、まさにこの呼び名によって、すでに

Signaris isto nomineDecorus idem mystice.Quem Crux ad alta provehit,Crux quem beata diligit,Cui Crux amara praeparatLucis futurae gaudia.

PL 13, 381A

汝はこの名でしるしづけられている、同じく奥義によって麗しい者として。十字架は、汝を高みへと進ませ、祝福された十字架は、汝を愛し、苦い十字架は、汝のために来たるべき光の喜びを備える。

In te crevit mysteriumCluit gemello stigmateDum probra vincis per Crucem,Crucisque pandis sanguinem.Jam nos foveto languidos,Curamque nostri suscipe,

PL 13, 382A

汝のうちに、奥義は成長した。二重のしるしによって、汝は名高い〔1行目と2行目のあいだの句読が脱けており、「gemello stigmate」の意味も定かでない〕。汝が十字架によって恥辱に打ち勝ち、十字架の血を示すとき。今や、弱っている我々をいたわれ、我々への配慮を引き受けよ、

Qui per Crucis victoriamCoeli petamus patriam.

PL 13, 382A

我々が十字架の勝利によって、天の祖国を目指すことができるように。