Carmina 7.0.1
Jamdudum Saulus, procerum praecepta secutus,Cum Domino patrias vellet praeponere leges,Abnueret sanctos Christum laudare prophetas,Caedibus assiduis cuperet discerpere plebem,Cum lacerat sanctae Matris pia foedera caecusPost tenebras verum meruit cognoscere Lumen.
PL 13, 379A久しく、サウロは、有力者たちの命に従い、主よりも父祖の律法を優先させようとし、聖なる預言者たちがキリストを賛美することを拒み、絶え間ない殺戮によって民を引き裂こうと望み、盲目のまま聖なる母の敬虔な契約を引き裂いていたが、闇のあとに、真の光を知るにふさわしいとされた。
Carmina 7.0.2
Tentatus sensit posset quid gloria Christi,Auribus ut Domini vocem, lucemque recepit,Composuit mores, Christi praecepta secutus.Mutato placuit postquam de nomine Paulus,Mira fides rerum, subito trans aethera coeliNoscere promeruit, possent quid praemia vitae
PL 13, 379A試みを受けて、キリストの栄光に何ができるかを悟った。主の声を耳に、また光を受けるや、キリストの命令に従って、振る舞いを整えた。名を改めたパウロが〔神の〕意にかなったのち、驚くべき事の確かさ。突如、天の空の彼方を知るにふさわしいとされた、命の報いに何ができるかを。
Carmina 7.0.3
Conscendit raptus martyr penetralia Christi,Tertia lux coeli tenuit paradisus euntem,Colloquiis Domini fruitur, secreta reservat.Gentibus ac populis jussus praedicere vera,Profundum penetrare maris, noctemque diemqueVisere, cui magnum satis est vixisse latentem,
PL 13, 380A殉教者は、引き上げられて、キリストの奥の間に登った。天の第三の光、楽園が、昇りゆく彼を迎えた。主との語らいを享受し、秘められたことを胸にしまう。諸国の民と諸民族に真理を宣べ伝えるよう、海の深みに入るよう、夜と昼を見て回るよう命じられた者――隠れて生き延びたことさえ、彼には大きなことで十分であった〔5–6行目の係りが定かでない。「宣べ伝え、入り、見て回る」ことを命じられたと取った〕。
Carmina 7.0.4
Verbera, vincla, famem, lapides, rabiemque ferarumCarceris illuviem, virgas, tormenta, catenas,Naufragium, lacrymas, serpentis dira venena,Stigmata non timuit portare in corpore Christi.Credentes docuit possent quo vincere mortem.Dignus amore Dei vivit per saecla magister.
PL 13, 380A鞭、縄目、飢え、石、獣の怒り、牢獄の汚れ、棒打ち、責め苦、鎖、難船、涙、蛇の恐ろしい毒、キリストの焼き印をその体に負うことを、彼は恐れなかった。信じる者たちに、どうすれば死に打ち勝てるかを教えた。神の愛にふさわしい教師は、世々に生きる。
Carmina 7.0.5
Versibus his breviter fateor, sanctissime doctorPaule, tuos Damasus volui monstrare triumphos.
PL 13, 381Aこの詩句によって簡潔に――告白するが――、いとも聖なる教師よ、パウロよ、ダマススは、汝の凱旋を示そうと望んだ。