Carmina 35.0.1
1
Hac Pater, exceptor, lector, levita, sacerdosCreverat hinc meritis, quoniam melioribus actis:Hinc mihi provecto Christus cui summa potestasSedis apostolicae voluit concedere honorem.Archibis fateor volui nova condere tecta,Addere praeterea dextra laevaque columnas,Quae Damasi teneant proprium per saecula nomen.
PL 13, 409Aここで〔底本は Hac。同じ頁のミーニュの注に引かれる本文は Hinc（ここから）。「ここで」と読んだ〕父は、書記、朗読者、レビ人〔助祭のこと〕、祭司〔ここの sacerdos は教皇ではなく聖職の位の一つとして挙げられており、「祭司」とした〕となり、そこから功績によって昇った、より善い行いのゆえに。そこから、昇進した私に、最高の権力をもつキリストが、使徒の座の栄誉を授けることを望んだ。文書庫〔底本は Archibis。ミーニュの脚注の一つに従い archivis と読む。別の脚注は、archium を神殿・聖所の意に取りうるとし、Arcubus（アーチで）とも読めるとする〕に新しい屋根を築くことを望んだと、私は告白する、さらに右と左に柱を加え、ダマススの固有の名を世々にわたって保たせるように。