Carmina 18.0.1
1
Par meritum quicumque legis cognosce duorum,Quisquis Damasus Rector titulos post praemia reddit.Judaicus populus, Stephanum meliora monentemPerculerat saxis tulerat qui ex hoste tropaeum.Martyrium primus rapuit levita fidelis.Tarsicium sanctum Christi sacramenta gerentem,
PL 13, 392A二人の功が等しいことを、読む者はだれであれ知れ、その二人に、指導者ダマススは、報いののちに碑銘を返す〔底本は Quisquis。ミーニュの脚注に従い Queis（その者たちに）と読む〕。ユダヤの民は、より善いことを諭すステファヌスを石で打ち倒したが、彼は敵から戦勝の記念を得ていた。忠実なレビ人〔助祭のこと〕が、第一に殉教を勝ち取った。キリストの秘跡を携えていた聖なるタルシキウスを、
Carmina 18.0.2
2
Cum male sana manus peteret vulgare profanis,Ipse animam potius voluit dimittere caesus,Prodere quam canibus rabidis coelestia membra.
PL 13, 392A狂った手が、瀆聖の者たちに広めようと求めたとき、彼は打たれてむしろ自らの魂を手放すことを望んだ、天の肢体を猛り狂う犬どもに引き渡すよりは。