ダマスス1世d. 384

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Carmina

Carmen XXI 第XXI篇

Pope Damasus I · Carmina · PL 13, 395A · 1 sectio

Carmina 21.0.1

1

Martyris hic Mauri tumulus pia membra retentat,Quem Damasus rector longo post tempore plebisOrnavit supplex, cultu meliore, decoransInsontem puerum cui poena nulla dejecti.

PL 13, 395A

殉教者マウルスのこの墓は、敬うべき肢体を留めている。民の指導者ダマススは、長い時を経てこれを懇願しつつ、より善い装いで飾り、栄えあるものとした、罪なき少年を。彼には、罪科への刑罰は何もなかった〔底本は dejecti。ミーニュの脚注が挙げるグルテルスの読み delicti に従う〕。