Carmina 10.0.1
1
Tempore, quo gladius secuit pia viscera Matris.Hic positus Rector coelestia jussa docebam;Sed veniunt subito, rapiunt qui forte docentem:Militibus missis populi tunc colla dedere.Mox ubi cognovit Senior, qui tollere velletPalmam, seque suumque caput prior obtulit ipse,
PL 13, 383A剣が母〔教会のこと〕の敬うべき腑を裂いた時に、ここに葬られた私は、指導者として天の命令を教えていた。だが、教えているまさにその私を、にわかに〔人々が〕来て捕らえる。兵士たちが送られ、民はそのとき首を差し出した。やがて、棕櫚を取ろうとする者がだれかを老人が見抜くと、彼はまず自分と自分の首を進んで差し出した、
Carmina 10.0.2
2
Impatiens feritas posset ne laedere quemquam:Ostendit X P S reddit qui praemia vitae,Pastoris meritum, numerum gregis ipse tuetur.
PL 13, 384A荒れ狂う暴力が、だれをも傷つけることのないようにと。生命の報いを与えるキリスト〔底本は X P S。キリストの略記〕は示す、牧者の功を。群れの数を、みずから守るのである。