Carmina 11.0.1
1
Veridicus rector, lapsos quia crimina flerePraedixit miseris, fuit omnibus hostis amarus.Hinc furor, hinc odium sequitur, discordia, lites,Seditio, caedes, solvuntur foedera pacis:Crimen ob alterius Christum qui in pace negavit,Finibus expulsus patriae est feritate tyranni.
PL 13, 384A真実を語る指導者は、倒れた者たちに罪を嘆くべきことを哀れな彼らに前もって告げたために、すべての者にとって苦々しい敵となった。ここから憤激が、ここから憎悪が、不和と争いとが続き、暴動、殺戮が起こり、平和の協定は解かれる。平和の時にキリストを否んだ他の者の罪のゆえに、彼は僭主の暴虐によって、祖国の境から追い出された。
Carmina 11.0.2
2
Haec breviter Damasus voluit comperta referre,Marcelli ut populus meritum cognoscere posset.
PL 13, 385Aダマススは確かめたこれらのことを、簡潔に述べようとした、マルケルスの功を民が知ることができるように。