ダマスス1世d. 384

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 13 › Carmina

Carmen XXII 第XXII篇

Pope Damasus I · Carmina · PL 13, 395A · 1 sectio

Carmina 22.0.1

1

Jamdudum quod fama refert, te Graecia misit.Sanguine mutasti patriam, civemque fratremqueFecit amor, legis sancto pro nomine passus.Incola nunc Domini servas qui altaria Christi,Ut Damasi precibus faveas, precor, inclyte martyr.

PL 13, 395A

久しく名声が伝えるとおり、ギリシアが汝を遣わした。汝は血によって祖国を変え、愛が汝を市民とし兄弟とした、律法の聖なる名のために苦しみを受けた者として〔legis は lex の属格と取った。「汝は読む」とも読めるが文意が通らない〕。今は主の住人として、キリストの祭壇を守る者よ、ダマススの祈りに好意を寄せよと、私は願う、名高い殉教者よ。