Carmina 4.0.1
1
In rebus tantis Trina conjunctio mundiErigit humanum sensum laudare venuste:Sola salus nobis, et mundi summa potestasVenit peccati nodum dissolvere fructuSumma salus cunctis nituit per saecula terris.
PL 13, 377Aかくも大いなることがらにおいて、世の三重の結合は人の知性を引き立て、美しく賛美させる〔「Trina conjunctio mundi」の意味が定かでない〕。我々にとって唯一の救い、また世の最高の権力が、〔禁断の〕実による罪の結び目を解くために、やって来た〔「fructu」の係りは定かでない。楽園の木の実による罪と取った。「実りによって」とも読める〕。最高の救いは、あらゆる世々を通じて、すべての地に輝いた。