Liber contra Constantium imperatorem 15.1
Damnati rursus dominantur. --Hi autem, qui homoeusion praedicabant, omnes eos, qui maxime sine aliquo impietatis pudore impudentissime haec loquebantur, condemnaverunt.
PL 10, 593A断罪された者たちが、またも支配する。――しかし、ホモイウシオスを説いていた者たちは、不敬虔への恥じらいもなく、最も恥知らずにこれらを語っていた者すべてを断罪した。
- ホモイウシオス（ὁμοιούσιος、ラテン語 homoeusion／similis substantiae）＝「類似実体の」。350年代に、アンキュラのバシレイオスら東方の司教たちが唱えた語で、子は実体において父に「似ている」と言う。子を被造物とし、父に「似ていない」とする人々（アノモイオイ）を退けつつ、ホモウシオスへの警戒も保つ立場である。ホモウシオスとはギリシア語で一文字（ι）しか違わない。
Liber contra Constantium imperatorem 15.2
Condemnati ad regem suum advolaverunt: exceptique honorifice impietates suas quanta potuerunt ambitione confirmaverunt, similem Deo esse, vel ex Deo natum, vel naturalem esse filium denegantes. Pauci plurium dominati sunt.
PL 10, 593A断罪された者たちは自分たちの王のもとへ飛んで行き、栄誉をもって迎えられ、できる限りの野心をもって自分たちの不敬虔を確立した。すなわち、子が神に似ていること、あるいは神から生まれたこと、あるいは本性上の子であることを、否認したのである。少数が多数を支配した。
Liber contra Constantium imperatorem 15.3
Constantius res blasphemiae suae, metu extorsit exsilii. Vicisse se jam Orientales gloriatus, quia decem legatos voluntati suae subdidisset, comminatusque et populo per praefectum, et episcopis intra palatium, per maximas Orientis civitates haereticos episcopos subrogatos communione haeretica munivit.
PL 10, 593Bコンスタンティウスは、自分の冒瀆の事柄を、追放の恐れによって強要した。十人の使節を自分の意志に屈服させたので、すでに東方の人々に勝ったと誇り、民衆には長官を通して、司教たちには宮廷の中で脅しをかけ、東方の最大の諸都市に、後任として据えた異端の司教たちを、異端の交わりで固めた。
Liber contra Constantium imperatorem 15.4
Nihil prorsus aliud egit, quam ut orbem terrarum, pro quo Christus passus est, diabolo condonaret.
PL 10, 593B彼は、キリストがそのために苦しんだ全地を悪魔に与えること以外は、何もしなかった。