Liber contra Constantium imperatorem 1.1
Exhortatio ad certandum pro fide. --Tempus est loquendi: quia jam praeteriit tempus tacendi. Christus exspectetur: quia obtinuit antichristus. Clament pastores: quia mercenarii fugerunt. Ponamus animas pro ovibus: quia fures introierunt, et leo saeviens circuit.
PL 10, 577B信仰のために戦うことへの勧告。――語るべき時である。黙すべき時はすでに過ぎたからである。キリストを待ち望もう。反キリストが勝ちを占めたからである。牧者たちは叫べ。雇い人は逃げたからである。羊のために魂を投げ出そう。盗人が入り込み、荒れ狂う獅子が歩き回っているからである。
Liber contra Constantium imperatorem 1.2
Ad martyrium per has voces exeamus, quia angelus satanae transfiguravit se in Angelum lucis. Intremus per januam: quia nemo vadit ad Patrem nisi per Filium (Joan. XIV, 6) .
PL 10, 577Cこれらの言葉によって殉教へと出て行こう。サタンの天使が光の天使に姿を変えたからである。門を通って入ろう。子を通らなければ、だれも父のもとへ行かないからである（ヨハネ14:6）。
Liber contra Constantium imperatorem 1.3
Manifestentur in pace sua pseudoprophetae: quia in haeresi et schismate manifestabuntur probati. Sustineatur tribulatio, qualis non fuit a constitutione mundi: sed intelligantur breviandi dies propter electos Dei (Matth. XXIV, 22) .
PL 10, 577C偽預言者たちは、彼らの平和のうちに明らかにされるがよい。異端と分裂のうちにあって、試された者たちが明らかにされるからである。世界の創建以来なかったほどの艱難に耐えよう。ただし、神の選ばれた者たちのゆえに日々が短くされることを悟ろう（マタイ24:22）。
Liber contra Constantium imperatorem 1.4
Impleta est prophetia, dicens: Erit tempus, quando sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros scalpentes aures: et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur (II Tim. IV, 3) ; sed exspectetur promissio protestantis, Beati estis, cum vos maledicent, et persequentur, et dicent omne malum adversum vos propter justitiam.
PL 10, 577C預言は成就した。「人々が健全な教えに耐えず、自分たちの欲望に従って、耳をくすぐる教師たちを寄せ集め、真理からは耳を背け、作り話へと向かう時が来る」（二テモテ4:3）。しかし、宣言する者〔キリスト〕の約束を待ち望もう。「汝らは幸いである。人々が汝らをののしり、迫害し、義のゆえに汝らに対してあらゆる悪を言うときには。」
Liber contra Constantium imperatorem 1.5
Gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in coelo. Sic enim persecuti sunt et prophetas qui erant ante vos (Matth. V, 11, 12) . Stemus ante judices et potestates pro Christi nomine: quia beatus est qui usque in finem perseveraverit (Matth. X, 22) .
PL 10, 577D「喜び、躍り上がれ。天における汝らの報いは大きいからである。実に、汝らより前にいた預言者たちをも、人々はこのように迫害したのである」（マタイ5:11–12）。キリストの名のために、裁判人たちと権力者たちの前に立とう。終わりまで耐え抜く者は幸いだからである（マタイ10:22）。
Liber contra Constantium imperatorem 1.6
Non timeamus cum qui potest corpus occidere, animam autem non potest: sed timeamus eum, qui potest corpus et animam occidere in gehennam (Ibid., 28) . Nec solliciti de nobis simus: quia capilli capitis nostri numerati sunt (Ibid., 30) .
PL 10, 578C体を殺しても魂を殺せない者を恐れず、体も魂もゲヘナで殺すことのできる者を恐れよう（マタイ10:28）。我々のことで思い煩うことはやめよう。我々の頭の髪は数えられているからである（マタイ10:30）。
Liber contra Constantium imperatorem 1.7
Et per Spiritum sanctum sequamur veritatem: ne per spiritum erroris credamus mendacio. Et commoriamur Christo, ut Christo conregnemus. Ulterius enim tacere, diffidentiae signum est, non modestiae ratio, quia non minus periculi est semper tacuisse, quam numquam.
PL 10, 578C聖なる霊によって真理に従おう。誤りの霊によって偽りを信じることのないように。キリストと共に死に、キリストと共に王となろう。これ以上黙っていることは、確信のなさのしるしであって、慎みの理ではないからである。常に黙っていたことは、一度も黙らなかったことに劣らず危険だからである。