ユリウス1世d. 352

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Epistolae et monumenta genuina

Epistola V, Caput II 第V通 第II章

Pope Julius I · Epistolae et monumenta genuina · PL 8, 920A · 3 sectiones

Epistolae et monumenta genuina 5.2.1

1

Quoniam ergo universa, quae gesta sunt, quae acta, quae constituta, et chartae continent, et vivae voces carissimorum fratrum et compresbyterorum nostrorum Archidami et Philoxeni, et carissimi filii nostri Leonis diaconi verissime et fideliter exponere poterunt, pene supervacuum videatur eadem his inserere litteris.

PL 8, 920A

それゆえ、行われたこと、なされたこと、定められたことのすべてを、文書が含んでおり、また我々の最愛の兄弟にして同僚司祭であるアルキダモスとピロクセノス、および我々の最愛の子である助祭レオの生きた声が、この上なく真実に、また誠実に述べることができるので、これと同じことをこの書簡に挿入するのは、ほとんど余計に思われるであろう。

Epistolae et monumenta genuina 5.2.2

2

Patuit apud omnes, qui convenerunt, ex partibus Orientis qui se appellant episcopos (quamquam sint ex his certi auctores, quorum sacrilegas mentes Ariana haeresis pestifero tinxit veneno), diu tergiversatos propter diffidentiam ad judicium venire noluisse, tuamque et nostram reprehendisse communionem, quae nullam habebat culpam: quia non solum octoginta episcopis testantibus de innocentia Athanasii pariter credidimus; sed et conventi per presbyteros tuos et per epistolam, ad synodum, quae futura erat in urbe Roma, venire noluerunt.

PL 8, 920A

自らを司教と称する東方の地方の者たち(もっとも、彼らのうちには、アレイオス派の異端が疫病をもたらす毒でその冒瀆的な心を染めた、ある首謀者たちがいるのだが)が、長く言い逃れを続け、自信のなさのゆえに裁きに来ようとしなかったこと、そして、何の落ち度もない、汝と我々の交わりを非難したことは、集まったすべての者にとって明らかになった。それは、八十人の司教がアタナシオスの無実を証言していたので、我々もまた等しく信じたばかりでなく、彼らが、汝の司祭たちを通じて、また書簡によって呼び出されながら、ローマの都で開かれるはずであった教会会議に来ようとしなかったからである。

Epistolae et monumenta genuina 5.2.3

3

Et satis erat iniquum, illis contemnentibus, tot sacerdotibus testimonium perhibentibus, Marcello et Athanasio denegare societatem.

PL 8, 920B

彼らが軽んじる一方で、これほど多くの司教が証言を与えているのに、マルケロスとアタナシオスに仲間の交わりを拒むのは、まったく不当であった。