作者不詳不詳

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Vita et institutum S. Ambrosii (ex graeco latine reddita)

Caput V 第V章

Anonymous · Vita et institutum S. Ambrosii (ex graeco latine reddita) · PL 14, 50A · 1 sectio

Vita et institutum S. Ambrosii (ex graeco latine reddita) 5.1

1

Postquam vero sacratissimi baptismi donum Ambrosius adeptus fuit, et gratiam accepit episcopalem, Salvatori atque Domino hujusmodi hymnum optimus imperator, his enim rebus aderat praesens, dicitur obtulisse: Gratia tibi, Domine omnipotens et Salvator noster, quod huic eidem viro ego quidem corpora commisi, tu vero animas; et judicium meum ostendisti justum fuisse.

PL 14, 50A

アンブロシウスが至聖なる洗礼の賜物を受け、司教の恩寵を受けたのち、最善の皇帝は――この出来事の場に居合わせていた――救い主にして主に、このような賛歌を捧げたと伝えられる。「汝に感謝する、全能の主、我々の救い主よ。私は、この同じ人に肉体を託したが、汝は魂を託した。そして汝は、私の判断が正しかったことを示した」。