Vita et institutum S. Ambrosii (ex graeco latine reddita) 15.1
At imperator Theodosius ubi rescivit et quae Maximus adversus juniorem Valentinianum moliebatur, et rursus quaenam ad eum idem scripsisset, litteris significat juveni fugienti non esse quod quis admiraretur, si regi timor, tyranno robur conjunctus esset: Nam pietati, inquit, rex bellum intulit, tyrannus vero auxiliatus est; et ille quidem ipsam deserens, nudus aufugit: hic e contrario illa armatus, victoriam refert ex denudato: pietati enim ipsius legistator adjutor fuit.
PL 14, 54B皇帝テオドシウスは、マクシムスが年下のウァレンティニアヌスに対してたくらんでいることと、さらにマクシムスが彼に何を書き送ったかを知ると、逃れてきた若者に、手紙で次のように知らせた。王〔皇帝のこと。ギリシア語 basileus の訳〕に恐れが、僭主に力が結びついたとしても、驚くべきことは何もない。「敬神に対して王は戦いをしかけ、僭主はこれを助けた。前者は敬神そのものを捨てて、裸で逃げた。後者はこれに反して敬神で武装し、裸にされた者から勝利を持ち帰る。敬神には、立法者〔底本は legistator。legislator と読む〕その人が助け手となったからである」。