Vita et institutum S. Ambrosii (ex graeco latine reddita) 16.1
Haec igitur per epistolam, cum longo tractu esset dissitus, nuntiavit: postquam vero in auxilium venit, et illum, proprio quidem relicto imperio, in suo praesentem vidit; primum quidem medicinam adhibuit ejus animae, et impietatis, qua laborabat, morbum expellens, in pietatem patriam ipsum reduxit.
PL 14, 54Cこのことを、彼は遠く隔たっていたので書簡で知らせた。しかし助けに来て、自らの帝国を離れて彼が自分の領内にいるのを見ると、まず彼の魂に治療を施し、彼が患っていた不敬神の病を追い払って、父祖の敬神へと連れ戻した。
Vita et institutum S. Ambrosii (ex graeco latine reddita) 16.2
Deinde illum confidere jubens, et contra tyrannum inferens signa, illi quidem sine sanguine reddit imperium, tyrannum autem supplicio afficit. Enim vero violare se credidit inita pacta cum Gratiano, nisi ab illis, qui hunc principem trucidaverant, poenas repeteret.
PL 14, 54C次いで、彼に確信を持つよう命じ、僭主に向かって軍旗を進めて、前者には血を流さずに帝国を返し、僭主は刑罰に処した。というのも彼は、この君主を殺した者たちから罰を取り立てなければ、グラティアヌスと結んだ約束を破ることになると考えたからである。
Vita et institutum S. Ambrosii (ex graeco latine reddita) 16.3
Atque idem imperator fidelissimus, etiam adversus gentilium errores omnem contulit diligentiam, legesque pro nulgavit, quibus idolorum templa destrui praecipiebat.
PL 14, 54Dこの最も忠実な皇帝は、異教徒たちの誤りに対しても全力を注ぎ、偶像の神殿を破壊するよう命じる法を公布した〔底本は m の活字が欠けて pro nulgavit と見える。promulgavit と読む〕。