De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.1
Si Deus nobis ad dexteram non fuerit, eum locum a diabolo occupatum iri, sicuti primo parenti contigit: cum hujus vices ageret Christus eum sibi ad dexteram daemonem statuisse, quo ipsum gloriosius prosterneret: postremo maximas utilitates ad eos redire, quibus ad dexteram steterit Christus.
PL 14, 847C神が我々の右にいなければ、その場所は最初の親に起こったように悪魔に占められるであろう。キリストはアダムの代わりを務めたとき、悪霊を自分の右に立たせたが、それはその悪霊をいっそう栄光ある仕方で打ち倒すためであった。最後に、キリストが右に立った人々には最大の益が及ぶ。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.2
27. Unde quasi visitatus ab eo dicit: Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria assumpsisti me (Psal. LXXII, 24) . Sic accepimus, et secundum Graecum sic convenit.
PL 14, 847D27. それゆえ、彼から訪れを受けたかのように言う。「汝は私の右の手を取り、汝の意志によって私を導き、栄光とともに私を迎え取った」（詩篇72:24）。我々はこのように受け取っており、ギリシア語本文もこれと合致する。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.3
Dixit enim Graecus: Ἐκρατῆσας τῆς χειρὸς, id est, tenuisti manum, τῆς δεξιᾶς μου, dexteram meam. Bene dirigitur, cujus dexteram Deus manu sua tenet. Potest dicere: Dominus a dextris meis, ne commovear (Psal. XV, 8) .
PL 14, 847Dというのも、ギリシア語本文は「汝は手を取った」〔ギリシア語〕、すなわち「汝は手を握った」、さらに「私の右の」〔ギリシア語〕、すなわち「私の右の手を」と言っているからである〔底本のギリシア語は第一語のアクセントが崩れているが、七十人訳詩篇72:23 の語と解した〕。その右の手を神が自分の手で握る者は、よく導かれる。彼はこう言うことができる。「主は私の右にいる、私が動かされないために」（詩篇15:8）。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.4
Adam si a dextris suis Dominum habere voluisset, non esset a serpente deceptus. Sed quia oblitus est mandatum Dei et voluntatem serpentis implevit, manum ejus diabolus tenuit, et ad lignum scientiae boni et mali extendi fecit, ut interdicta decerperet.
PL 14, 847Dアダムは、主を自分の右に持とうと望んだなら、蛇に欺かれることはなかったであろう。しかし、神の命令を忘れて蛇の意志を満たしたために、悪魔が彼の手を握り、善悪の知識の木へ手を伸ばさせて、禁じられたものをもぎ取らせた。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.5
Praejudicatum est in illo omnibus, et coepit universis adversarius ad dextram stare. Unde et illa in Judam maledicti forma processit: Et diabolus stet a dextris ejus (Psal. CVIII, 6) .
PL 14, 848A彼において、すべての人についてあらかじめ裁定がなされ、敵対者がすべての人の右に立ち始めた。ここから、ユダに対する呪いのあの型が出てきた。「悪魔が彼の右に立つように」（詩篇108:6）。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.6
Si illud maledictum grave, maxima est ista benedictio, qua maledictionis durae vincula laxantur. Ideo Dominus Jesus ad dexteram sibi diabolum statuit, sicut in Zachariae libro legimus (Zach. III, 1) ; hominis enim causam locumque susceperat.
PL 14, 848Aあの呪いが重いのなら、この祝福は最大であり、これによって苛酷な呪いの鎖が緩められる。それゆえ主イエスは悪魔を自分の右に立たせた。ゼカリヤの書に読むとおりである（ゼカリヤ3:1）。キリストは人の訴えと立場を引き受けていたからである。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.7
Ibi ergo stetit, ubi Adae stabat haereditas. Quasi bonus athleta permisit eum ad dexteram sibi stare, ut eum retrorsum repelleret dicens: Vade retro, satana (Matth. IV, 10) .
PL 14, 848Aそこで彼は、アダムの相続分が立っていたその場所に立った。善き競技者のように、悪魔が自分の右に立つのを許し、そして後ろへ押し返して言った。「退け、サタン」（マタイ4:10）。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.8
Itaque adversarius loco dejectus recessit: tibi autem ne diabolus a dextris staret, ait: Veni, sequere me (Matth. XIX, 21) .
PL 14, 848Bこうして敵対者はその場所から追い落とされて退いた。あなたの右に悪魔が立たないように、彼は言った。「来て、私に従え」（マタイ19:21）。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.9
Praevidens igitur David adventum Domini, qui nos a potestate adversarii liberaturus descendit e coelo, ait: Dominus a dextris est mihi, ne commovear. Cui autem a dextris erat diabolus movebatur.
PL 14, 848Bダビデは、我々を敵対者の力から解放するために天から降る主の到来をあらかじめ見て、言う。「主は私の右にいる、私が動かされないために」。しかし、右に悪魔がいた者は動かされたのである。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.10
Merito ergo et hic ait: Tenuisti manum dexteram meam, id est, ut jam peccare non possim; ut ille lubrico ante fluctuabundus vestigio, fida possim statione consistere.
PL 14, 848Bそれゆえ、ここでも当然のように彼は言う。「汝は私の右の手を取った」。すなわち、私がもはや罪を犯すことのないように、かつては滑りやすい足取りでよろめいていたあの私が、確かな足場に立つことができるように、ということである。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.11
Quam bene hoc apostolus dixit, quando eum turbatum Dominus vidit, et extendens dexteram suam titubare non passus est, atque intrepido firmavit incessu (Matth. XIV, 30 et 31) .
PL 14, 848B使徒〔ペトロ〕がこれをなんとよく言ったことか。主が、動揺している彼を見て、右の手を伸ばし、よろめくのを許さず、恐れない歩みで彼を固めたときである（マタイ14:30, 31）。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.12
Liberatus itaque Petrus quid aliud est locutus nisi hos propheticos versus: Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria assumpsisti me. Quae est dextera nisi actuosa animae virtus?
PL 14, 848Bでは、解放されたペトロは、この預言の詩句のほかに何を語ったというのか。「汝は私の右の手を取り、汝の意志によって私を導き、栄光とともに私を迎え取った」。右の手とは、魂の活動的な徳でなくて何であろうか。
De interpellatione Job et David libri quatuor 4.10.13
Quae si Domini voluntate dirigatur, nihil aliud desiderat, nil requirit, nullas mundi hujus opes, nulla adjumenta deposcit.
PL 14, 848Cそれが主の意志によって導かれるなら、他の何も望まず、何も求めず、この世のいかなる富も、いかなる助けも要求しない。