De errore profanarum religionum 10.1
Flagitia in cultu Veneris Paphiae explodit. Audio Cinyram Cyprium templum amicae meretrici donasse, ei erat Venus nomen. Initiasse etiam Cypriae Veneri plurimos, et vanis consecrationibus deputasse.
PL 12, 1005Aパポスのウェヌスの崇拝における恥ずべき行いを斥ける。――私は聞いている。キュプロスのキニュラスが、愛人である娼婦に神殿を与えたと。その女の名はウェヌスであった。また彼は、キュプロスのウェヌスのために多くの者を秘儀に入信させ、むなしい聖別に当てたという。
De errore profanarum religionum 10.2
Statuisse etiam, ut quicumque initiari vellet, secreto Veneris sibi tradito, assem in manum mercedis nomine deae daret. Quod secretum quale sit, omnes taciti intelligere debemus, quia hoc ipsum propter turpitudinem manifestius explicare non possumus.
PL 12, 1005Aさらに彼は、入信を望む者は誰でも、ウェヌスの秘密を伝えられたうえで、女神への報酬の名目として、一アス貨を手に渡すよう定めたという。その秘密がどのようなものかは、我々は皆、黙って了解せねばならない。その醜さのゆえに、これ以上はっきりとは説明できないからである。
De errore profanarum religionum 10.3
Bene amator Cinyras meretriciis legibus servit, consecratae Veneri a sacerdotibus suis stipem dari jussit, ut scorto.
PL 12, 1005A恋人キニュラスは、娼婦の掟にみごとに従っている。神聖とされたウェヌスに対し、自分の祭司たちによって、娼婦に対するように施し銭を与えるよう命じたのである。