De errore profanarum religionum 0.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quod in fabricatione hominis artifex fecit, ut antea diximus, annuis perditorum commonitionibus ac communicationibus specialiter retexenda sunt.
PL 12, 981D……〔写本の欠損。冒頭は文の途中から始まる〕作り手が人間の形成において行ったことは、先に述べたように、滅びた者たちへの年ごとの勧告と交わりによって、とくに語り直されねばならない〔annuis perditorum commonitionibus ac communicationibus の意味が定かでない。底本のまま、「滅びた者たちへの年ごとの勧告と交わり」と取った〕。
De errore profanarum religionum 0.2
In testificationem veritatis manifestis rationibus exemplorumque testimoniis divinationem probabimus per diabolum esse inventam et perfectam, ut per hoc spiritus maculata cogitatione, spe fluxae felicitatis, perversa discretione perverteret miseros homines perpetuis calamitatibus implicitos. . .
PL 12, 982D真理の証しのために、明白な論拠と実例の証言によって、我々は、占いが悪魔によって考案され完成されたものであることを証明しよう。それは、これによって〔悪の〕霊が、汚れた思いと、移ろいやすい幸福への望みと、ゆがんだ識別とをもって、絶え間ない災いに巻き込まれた哀れな人間たちを転覆させるためであった〔spiritus を perverteret の主語と取った〕。……〔写本の欠損〕