De laude martyrii 9.1
Etenim, charissimi fratres, respicite ad hoc, quaeso vos, plenius, in quo et salus vertitur et sublimitas computatur, licet non sim nescius etiam vos plenissime nosse stantium omnium nos judiciis contineri, neque ignorare hanc esse nobis traditam disciplinam, ut sine ullo terrore militiae vim tanti nominis tueamur; quippe quos pridem a desiderio lucis istius cupiditas aeternae memoriae deduxerit, quos futurorum vota divellerint, quosque ab omnibus vitiis optanda Christi societas segregarit, nisi si exitio succumbere, morti animam dubitamus offerre, nec jam retinenda sunt nobis et amplectenda beneficia divina quorum ultra rerum ardorem tanta sit merces quantum in dicendo humana mediocritas vix possit implere.
PL 4, 792B実に、最愛の兄弟たちよ、諸君に乞う、救いが懸かり崇高さが量られるこの事柄を、いっそう深く顧みてほしい。もっとも私とて、諸君もまた、我々がなお立ち続けるすべての者たちの裁きのうちに囲い込まれていることを余すところなく知っており、また、いかなる軍隊の恐れもなくかくも大いなる名の力を守り抜くべしという教えが我々に伝えられていることを知らずにいるのでもない、ということを知らぬわけではない。実に、この光への欲望から永遠の記憶への渇望が我々をとうに引き離し、来るべきものへの誓願が我々を引き裂き、望むべきキリストとの交わりがあらゆる悪徳から我々を切り分けたのである——もっとも、破滅に屈することを、死に魂を差し出すことを我々がためらうのであれば、また、事柄の激しさを超え、語るにあたって人間の凡庸さがほとんど満たしえぬほど大いなる報いを持つ神の恩恵を、もはや我々が保ち抱くべきでないというのであれば、話は別であるが〔nisi si 以下の構文は取りにくい。反語的な留保の条件と取った〕。
De laude martyrii 9.2
Sanguini nostro patet coelum, sanguini nostro gehennae cedit habitaculum, et inter omnia gloriae pulchrior sanguinis titulus et integrior corona signatur.
PL 4, 792C我々の血に天は開かれ、我々の血にゲヘナの住処は道を譲る。そしてすべての栄光の中でも、いっそう美しい血の頌辞と、いっそう全き栄冠とが刻まれるのである。