De laude martyrii 22.1
Merito enim nihil vobis, o boni martyres, denegatum, quos spes aeternitatis alit et lucis, quorumque devotio universa et mens coelesti dedita cernitur servituti.
PL 4, 799Bおお善き殉教者たちよ、諸君に拒まれるものが何一つないのは当然である。永遠と光との希望が諸君を養い、諸君のあらゆる献身と心とが、天への奉仕に捧げられているのが見て取れるのだから。
De laude martyrii 22.2
Merito, inquam, merito nihil vobis velle non licitum, quorum animo despectus hic mundus et alienata saeculi facies velut confusa tenebrarum inhorruit caecitas, cui est semper hic mundus loco carceris, tecta pro claustris, in vita semper habita commeatus.
PL 4, 799C重ねて言う、当然にも、当然にも、諸君が望むもので許されぬものは何一つない。諸君の心にとって、この世界は蔑まれ、世の姿は疎んじられ、あたかも入り混じった闇の盲目のように身震いさせるものとなっているからである。この世界は諸君にとって常に牢獄の場所であり、屋根は檻の代わりであり、この生は常に一時の通過として過ごされるのだ。
De laude martyrii 22.3
Sic quippe triumphante victoria de his malis rapitur quem non pompatico gressu vana subjecit ambitio, aut popularis extulit magnitudo, sed quem coelesti cupiditate flagrantem suo Christus addidit regno.
PL 4, 799C実に、このようにして、これらの悪に対して勝利が凱旋するとき、連れ去られるのは、虚しい野心が見せびらかしの足取りに従わせた者でも、民衆の称える偉大さが高く上げた者でもなく、天への渇望に燃え立つがゆえに、キリストが御自身の国に加えられた者なのである。